Understanding Direct and Indirect Communication in JapanThe Complexity of Honne and Tatemae In contrast, “tatemae” translates to “something built in front” or “facade” and refers to the behavior and opinions a person displays in public.It’s the outward face presented to maintain harmony, avoid conflict, and adhere to social norms and etiquette.Tatemae may involve “white lies”…