Do I need cash, or can I use credit cards in Japan?

No, tipping is not a common practice in Japan and may even be politely refused. Instead, excellent service is considered a standard part of hospitality.
If you want to show appreciation, a small gift or thank-you note is more appropriate.